ガールフレンドと英語で話していたせいなのか、自分の授業を受ける生徒たちが外国人や帰国子女ばかりだったせいなのか、或いは自分の日頃の学習の賜物なのか、ある日突然英語をヒアリングできるようになった。 よく人が言っていた「英語は段階的にしゃべれるようになるのではなく、突然耳に穴が開いたようにあちらから流れ込んでくる」、まさしくそれだった。 Prince | When Doves Cry P […]
数年間、ガールフレンドがいなかったが、大学院で仲良くしていた留学生の一人が女の子を紹介してくれた。 ハーフの可愛らしい娘だった。 一緒にディスコに行き、帰りの電車で「付き合わない？」とカッコいい英語で言おうと思い、クール＆ザ・ギャングの曲のタイトルでお伝えした。 「Be My Lady」 会話がそれっきり途絶えてしまったが、結局その娘とお付き合いを始めた。 後で彼女から言われたがその […]
知り合いの英語ネイティブの人たちがこの曲を聴くと、皆ニヤニヤしながら「ああ、この曲はだめ」と言っていた。 ネイティブではない自分にはうっすらとしかニュアンスが伝わらなかった。 Frankie Goes to Holywood | Relax Frankie Goes to Holywood | Relax(1984)
大変だ。 元ピストルズ、PILのジョン・ライドンが新曲を出した。 しかもアフリカ・バンバータと組んだTime Zoneっていうユニットだ。 Time Zone | World Destruction Time Zone | World Destruction(1984)
この曲が大好きだった。 歌詞が過激で発売禁止になったという噂を聞き、多分エロティックなスラングだろうとずっと信じていたが、最近になってドラッグ関係の隠語だったと知った。 Laid Back | White Horse Laid Back | White Horse(1984)
この曲もすごく好き。 ちなみに間奏で入るセリフ、「You are so beautiful, Ms. Sakamoto」の坂本は映画「楢山節考」の「坂本スミ子」の事らしい。 Thomas Dolby | She Blinded Me with Science Thomas Dolby | She Blinded Me with Science(1982)