魔法 Lou Christie – She Sold Me Magic

この歌が売れた60年代にはまだ音楽に目覚めていなかった。

ただラジオから流れてくる

♪ ベイビー、ラブ ベイビー、ベイビー、ベイビー、アイラブユー

のような歌詞(実際はBabyではなくMaybeだったのを最近知った)がものすごく印象的だった。

 

邦題が「魔法」、その通りだが英語だと「She Sold Me Magic」、彼女はぼくに魔法を売ったとなる。

西洋だと魔法に携わる人はショップを経営していて、魔法はそこで買うもの、何だか手品のネタの店みたいな感じなのかもしれない。

 

Lou Christie | She Sold Me Magic(1966)